miércoles, 4 de junio de 2014

UN AÑO MÁS LLEGA
LA ROMERÍA DE LA TRINIDAD
EN KUARTANGO

URTE GUZTIETAN GERTATZEN DEN MODUAN,
AURTEN BERRIRO, KUARTANGOKO TRINIDADEKO ERROMESALDIA IRISTEN DA

EL DOMINGO 22 DE JUNIO DE 2014 TIENES UNA CITA
Hoy queremos presentarte este reportaje que se titula: “LA HISTORIA DE LA ROMERÍA DE LA TRINIDAD DE KUARTANGO”.
En otras oportunidades hemos contado cómo es cada año la Romería.
Pero en esta ocasión acudimos a la historia. Queremos rescatar cómo surgió la tradición, cómo se ha realizado la Romería a lo largo de los siglos y cómo se ha construido y mantenido la ermita de la Trinidad y su entorno. Incluso acudimos más allá, a raíces que se remontan en los tiempos remotos.
El motivo de presentar hoy la historia es que este año nos ha dejado Alberto González de Langarica. Él ha sido el principal investigador de la tradición de la Trinidad en Kuartango. Por eso, este reportaje lo basamos en sus publicaciones sobre la Trinidad de Kuartango en el Anuario de Eusko Folklore y en la revista Ohitura sobre Estudios de Etnografía Alavesa.
Por esta razón, en la Romería de este año 2014 daremos las gracias a Alberto y lo tendremos muy presente.
Para hacer este reportaje que ahora presentamos, hemos recogido fotos antiguas que tenían guardadas en los cajones muchos de los devotos romeros que llegaban y llegan cada año a la Trinidad y conservan entrañablemente esta fiesta en su corazón.
Este recorrido histórico de hoy sirve también para valorar la presencia de muchos pueblos del entorno, más de cincuenta pueblos, que llegaban y siguen llegando cada año a la Trinidad y son los que realmente han hecho que esta Romería sea lo que es.
Y al mismo tiempo, con este pequeño reportaje valoramos -algunas fotos lo muestran- el trabajo callado, constante y entusiasta de los vecinos de los pueblos de Luna, Guillarte, Artxua y Arriano, con la colaboración de los de Santa Eulalia, Villamanca, Urbina Basabe, Marinda e Iñurrita, por mantener y revitalizar la Romería, la ermita y el entorno.
Esperamos no tengas dificultad en apreciar este Power Point, son muchas fotos (70) e incluye música.
Y si difundes este correo con el Power Point correspondiente, y lo reenvías a tus amigos y contactos, ya sabes, Kuartango y la Trinidad te lo agradecemos.
Kuartangoren herriko esperientzia hau ezagutzea eta lehen eskukoa bizitzea desiratzen baduzu, badakizu, hitzordu bat duzu:
2014KO EKAINAREN 22A.
TRINIDADEKO ERROMESALDIA
KUARTANGO
Si deseas conocer y vivir de primera mano algunos valores de esta experiencia popular de Kuartango, ya sabes, tienes una cita:
22 de junio de 2014
ROMERÍA DE LA TRINIDAD
KUARTANGO